MUSIQUITA

Después de ver en DiaWEE al Peter Criss cantando Black diamond, no me lo quito de la cabeza, así que pal blog que va:

Kiss - Black Diamond

MUSIQUITA

Hoy, viernes, se suele poner un videoclís en este blog.

El domingo es el cumple del Toto.

Toto es argentino.

La mayor banda de rock argentino de todos los tiempos es Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota (más conocida como Los Redondos).

Pos eso...

MUSIQUITA

Hoy vamos a dedicarle el videoclís al Junior que, a veces, tiene dificultad para distinguir a un plasta virtuoso de un guitarrista con verdadero feeling (no te me enfades, jeje):

Derek Truks & Susan Tedeschi band

Midnight in Harlem

Esta pequeña joya me la he encontrado en el blog de Paulamule, que aprovecho para recomendar: información sobre Rn'R a paletadas.

MUSIQUITA

Para el que no lo sepa, he encontrado a la única persona en el mundo que podía hacerme pasar por el altar. Pincha aquí

Y, para celebrar mi compromiso oficial, obviamente hay que poner a Vincent Fournier:

VIDEOCLÍS

¡¡¡Me voy pal BBK Live!!!

MUSIQUITA

Hoy vamos a poner un gran ejemplo de los geniales músicos callejeros que pululan por Manhattan. Éste, concretamente, mora en la 2nd Ave.



Si os ha gustado la versión de Eye of the tiger, aquí tenéis un poquito de Twisted Sister

MUSIQUITA

Despues de patear y patear calles y avenidas, al llegar a casa lo que pega es una mijita de relax, saboreando unas PBR's, birra tipica de Brooklyn. Lo malo es que, tras unas cuantas latas, puede ocurrir que acabes viendo videos ultrafrikis en el yutube. Y claro, estas cosas hay que compartirlas:

Primero vamos a poner al inigualable Delfin, sin lugar a dudas el mas grande entre los crooners ecuatorianos. Su mayor hit es esta hermosa y desgarradora cancion de amor:

Vamos a continuar con La pequeña Wendy, inocente niñita que tiene bien claro lo que quiere:

Por ultimo, van a rematar la faena ambos dos, la Wendy y Delfin, acompañados por La tigresa del oriente. Estos tres cracks cantan maravillas de un hermoso pais:

MUSIQUITA

Hoy hace 9 años y 152 dias desde que murio George Harrison.

Para conmemorarlo, vamos a poner un videoclis donde no sale el muchacho. Es mas, lo que vamos a poner es en homenaje a Prince.

Si, suena raro, pero es que estoy en niuyor, matando el jetlag a base de copas, poniendo musiquita de youtube y mi cunyao me ha ensenyado esto:

El dia en que Prince se saco la polla, la puso encima de la mesa y le dijo al mundo que a ver quien tiene cojones de decirle que no es un buen guitarrista:

LIKE A ROLLING STONE

Como viene siendo habitual, vamos a seguir difundiento canciones con sus letras subtituladas, para que todo quisqui pueda entender lo que decían.

Hoy nos vamos a dedicar al que seguramente sea el mejor letrista de la historia, Bob Dylan. Y, puestos en faena, pondremos una de sus obras cumbre, Like a Rolling Stone.

Dicen los expertos dylanianos (hay gente pa tó) que este tema está inspirado en la modelo y actriz Edie Sedgwick. Al parecer, Edie era una chica de la alta sociedad que se metió de lleno en el mundo canalla de la Factory de Andy Warhol (en la canción se refiere a este último como el Napoleón andrajoso, se ve que le tenía mucho cariño).

A la vera de Warhol, Edie comenzó una vida loca, bien aderezada a base de martinis, farlopa y un poquitín de caballo. Como toda buena historia rockera, la cosa no tuvo final feliz y la muchacha, tras pasar por varios hospitales psiquiátricos, acabó zampándose un bote de barbitúricos (¿accidente? ¿suicidio?) y se fue a criar malvas.

Edie, living la vida loca

Sobre el vídeo que vamos a poner, pertenece a la actuación que el amigo Bob dio en el festival de Newport en 1965. Fue la primera vez que, dejando atrás el rollo folk, se metió de lleno en el rock, introduciendo batería, bajo y guitarras eléctricas en sus actuaciones. Esto provocó la ira de sus fanes más fieles imbéciles, que se dedicaron a abuchearle y gritarle lindezas como "Judas" y cosas así, por lo que el siempre jovial Bob, tocó tres temas y se largó con viento fresco.

Sobre la traducción de la letra: como es habitual en Dylan, sus letras son bastante crípticas y llenas de dobles sentidos, así que son jodidas de interpretar. En lugar de traducir literalmente, he tratado de meter las interpretaciones que comentan, una vez más, los expertos dylanianos (hay gente pa tó). Por ejemplo, chrome horse literalmente significa caballo cromado, pero al parecer a lo que se refiere es a coches de lujo. El caso es que se ha hecho lo que se ha podido por lo que, al que no le guste, que se compre un libro sobre Dylan, que hay muchos.

MUSIQUITA

Que me voy pa la feria, hostiaaaaaaaaa.
Y ya que estamos folclóricos, pondremos algo gitano. Y, como siempre, en V.O.S. (la original en caló, toma ya)



Nos vemos el lunes (si llego vivo).

MUSIQUITA

En nuestro afán por difundir canciones con sus letras traducidas y subtituladas, hemos avanzado un paso más, así que hoy nos vamos a atrever con el ruso. Ha costado su tiempo y esfuerzo, pero creo que merece la pena:

Эдуард Анатольевич Хиль
"Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой"
Úsease:
Eduard Anatolyevich Khil
"Estoy muy contento, por fin regreso a casa"



Sobre el rumor que dice que Eduard no es una persona, sino un robot, podemos afirmar categóricamente que no es cierto: recientemente se ha demostrado que en realidad es un muñeco de José Luis Moreno que, harto de que le metieran una mano por el culo, cobró vida, se fugó a la URSS y allí inició una exitosa carrera como barítono.

MUSIQUITA

Ahora que ha pasado la Semana Santa, aprovechamos para poner la mejor saeta de toda la historia. Tremenda:

MUSIQUITA

Después del tema bajón del viernes pasado, hoy toca una de esas de emborracharse y cantar. A pesar de ser originalmente de Neil Diamond, preferimos la versión de Elvis, en directo, en Las Vegas (ni punto de comparación, oiga):



Siempre que escucho este tema me acuerdo de esta escena de Beutiful Girls:



Lo dicho, para emborracharse y cantar.

MUSIQUITA

Hoy nos vamos a cortar las venas un ratito.

Alice in Chains
Junkhead

MUSIQUITA

Hoy toca una de desamor, con una letra de lo más intensa:
Dan Baird - It's all over but the crying

MUSIQUITA

Hoy vamos a poner un videoclís absolutamente espectacular: Tom Jones y Janis Joplin a dúo. Imprezionante.

Tom Jones & Janis Joplin
Raise your hand




El videoclís lo he robado de un blog que está mu chulo:
http://paulamule.blogspot.com/

CINDERELLA EN ESPAÑOL

Shelter me

MUSIQUITA

La banda de Las Cigarreras tocando Thriller.

VIDEOCLÍS

Mientras se resuelve el misterio de quién son las tetas, vamos a poner unos minutos musicales


Gallo Death Metal

TOM WAITS EN ESPAÑOL

Tom Traubert's Blues
1977



La traducción de la letra ha sido robada de aquí: